I'm pretty sure if Clete and JR would agree to some sort of constitutional element which explains what constitutes voluntary abdication on the part of the monarch, that the apparent chasm between them would be bridged, and easily.
In Catholicism, for comparison, if a pope teaches manifest...