AMR Interprets Hebrews 1:3
AMR Interprets Hebrews 1:3
My response to the Hebrews passage will comprise two parts. The first is my interpretation of the passage. The second will be my response to Ghost’s interpretation taking into account what I have written. It would be helpful to the discussion, Ghost, if you refrain from responding until I have responded to your interpretation of the passage.
The passage we are discussing is:
Hebrews 1:3 (NASB)
1:3 And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high,
A Brief Summary
From the phrase
the radiance of His glory and the exact representation of His nature, we see the Son revealing in His person, and not merely in His words, the reality of God, who continues to sustain His creation and the ordering of the events of history by the same
word of His power that had brought everything into existence in the first place.
From Scripture we know that the object of divine revelation has always been fellowship between God and mankind and we now see Hebrews making things clear that the Son’s role was to provide
purification of sins. This passage anticipates the argument we will later read in Hebrews 2:14-18 and in following passages. These passages speak of the need for the Son to share our humanity, suffering and dying, so that He fulfills the high-priestly role of atoning for our sins. God’s final word to us is not merely the perfect revelation of His character in Jesus Christ, but also Christ’s saving work, thus making it possible for mankind to enjoy everything promised by God for His people in
these last days (verse 2).
The sequel to Jesus Christ’s atoning work was His sitting down
at the right hand of the Majesty on high (see Psalm 110:1). So important is the heavenly enthronement of the Son of God that the writer of Hebrews in this passage does not mention of the resurrection and ascension that made it possible. Instead, as the introduction of Hebrews comes to a close, the writer telegraphs that he is about to tease out the implications of the enthronement of Jesus Christ.
The Form of the Opening of Hebrews
Verse three from Hebrews Chapter 1 forms a portion of a chiastic form of the opening first four verses:
A
ὁ θεὸς λαλήσας … ἐν τοῖς προφήταις … ἐλάλησεν … ἐν υἱῷ
“God spoke to the fathers … through the prophets … he has spoken … by his Son” (v. 1–2a)
B
ὅν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων
“Whom he appointed heir of everything” (v.2b)
C
δι' οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας
“and who yet is the one through whom he created the world” (v. 2c)
C’
ὅς ὢν ἀπαύγασμα … καὶ χαρακτὴρ … φέρων τε τὰ πάντα
“This Son, although the radiance … and exact representation … and although sustaining the universe” (v. 3a–b)
B’
καθαρισμὸν … ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξια
“yet made purification for sins and then sat down at the right hand” (v. 3c)
A’
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
“having been exalted as far above the angels as the name which he has inherited is superior to theirs.” (v. 4)
The statements (A A’) of the chiasm shown above are a framing that clearly state
the theme of supreme revelation through the Son. We find in the core of the chiasm from the beginning of Hebrews (B C C’ B’) one Jesus Christ described as the royal Son, the divine Wisdom (the radiance
ἀπαύγασμα, a
hapax legomenon), and the royal Priest.
Note the abrupt change in subject in the middle of the sentence (from
God, verses 1–2, to the
Son, verse 3). While it is only in the third relative clause that we see the Son as the subject, and the relative pronoun is set out in the nominative case, the presence of the personal pronoun in the expression
χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, “
exact representation of his nature,” ties verse 3 to its antecedent supplied by the opening verse of Hebrews, i. e.,
God.
The opening paragraph of Hebrews introduces the superiority of God’s Son to all other previous modes of revelation as the theme of the book. We see strongly emphatic expressions of this theme in the first and last verses of the opening four verses, a contrast between the revelation delivered by the Son to that delivered through men and angels. Note also that the theocentric view of the writer of Hebrews is in plain view in the opening verses, wherein the reader is confronted immediately with the God who has intervened in the history of mankind with His sovereign word addressed to mankind.
Yet, we also see that God’s ultimate word was spoken through One who is to be distinguished from all others by reason of that One’s unique relationship He sustains to God. The opening paragraph of Hebrews contains seven predicates, which explore the divine Son’s character in terms of expectations that have been prompted by Psalm 2 and Psalm 110 reflections. In His person the Son unites the attributes and the privileges of the royal Son, wisdom of God and royal priest. As a result, He is qualified uniquely to the one that God will have spoken His final word.
The second portion of the opening paragraph, verses 3-4, develop the three predications that were introduced in the opening two verses of Hebrews where we have read the Son’s revelation (verse 2a), the Son’s status as heir (verse 2b), and the Son’s role in creation (verse 2c). Note that the ordering of these elements are now set up logically as one of Son (verse 3a), creation (verse 3b) and inheritance (verse 4).
A Deeper Look at Hebrews 1:3
3a ὅς ὤν ἀπαύγασμα … καὶ χαρακτὴρ, “
And He is the radiance … and the exact representation.”
As indicated by the relative pronoun in the nominative case, the
Son is the subject of the statements that follow in verses 3–4. The arrangement of the two members in the first declaration of the first clause in a synonomous parallelism is an intentional arrangement, intending to mean the same thing. Just as
δόξα and
ὑπόστασις are synonymous to the degree that God’s glory is His nature, so also the same function of the Son is expressed by
ἀπαύγασμα and
χαρακτήρ”
The term
χαρακτήρ occurs only in this verse in the New Testament, and is thus yet another New Testament
hapax legomenon. In verse 3a, the writer of Hebrews employs this word in order to convey as strongly as possible that in the person of Jesus Christ, a perfect, visible expression of the reality of God has been provided, the vivid form of a hidden substance, that the substance of the Father is in a manner literally engraved on the Son. Thus the common analogy often drawn here is the imprinting of the image on a coin, as in the imprinting of Caeser’s image on the Roman coins.
The description of Jesus as
ἀπαύγασμα, the
radiance of God is a remarkable fact yet, in the passage is the entire statement has been made subservient to Jesus’ divine priesthood. While Jesus Christ is the radiance of His glory,
ὅς ὤν ἀπαύγασμα…, He is so much greater than the angels (Hebrews 1:4) as Jesus Christ has
inherited (verse 4) a more excellent name as our High Priest (
ἀρχιερεύς).
3b φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, “
upholds all things by the word of His power.”
Here we find the description of the Son of God in His pre-existence, logically being followed by the description of His relationship to creation. Note that the providential government of creation is ascribed to the Son of God. Note also that this is the function of God himself! As the pre-creation wisdom of God, the Son of God not only is the embodiment of God’s glory, but is also revealing this fact in His sustaining of all creation, bearing them to their appointed end by His omnipotent word.
The assignment of the creative dimensions to the work of the Son of God is prompted, from the full reading of Hebrews, by the total view the writer had of the Son’s transcendent dignity. Only one who reveals God as fully and completely as the Son did must share in the divine government of the universe.
3c καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος, “
had made purification of sins.”
Here we find in the confession of verse 3 Christ’s person and worth in His pre-existence, His incarnation, and His exaltation. Significantly, we read here the Son’s ministry described in reference to Jesus Christ’s achievement in the direction of the later discussion in Hebrews of His priesthood and His sacrifice. The effect of Christ’s death is cleansing (
καθαρισμόν) from sins, where sin is in view as a defilement needing purging. This can be understood from
καθαρίζειν and the cognates thereof which relate to removal of sin, either in association with the altar (see, for example, Exodus 29:37; 30:10) or in association with the people (see Leviticus 16:30).
Israel’s uncleanness was acknowledged before God at the altar. The people of Israel had to be cleansed from this defilement by the sprinkling of the blood of the sacrificial animal. This blood covered and obliterated their sins upon the altar (see Exodus 30:10 and forward,
καθαρισμός. See also Leviticus 16:30, where purification of the people was accomplished by blood as an act of expiation. A barrier was erected to the approach of God by sin’s defilement that had to be removed. It is clear that the writer of Hebrews is drawing upon the conceptualizations I have described here for interpreting the death of Christ when one views Chapters 9 and 10 of Hebrews, where we find these categories of defilement and the need for purging as underlying foundations. In fact, the six other occurrences of
καθαρίζειν and its cognates only appear in these chapters (see Hebrews 9:13, 14, 22, 23; 10:2, 22).
The writer of Hebrews states,
καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος, “having made purification for sins.” Here the aorist participle designates that the purification is a definite act performed once and for all. Moreover, from the middle voice of the passage, it is shown that the Son made purification for sins in Himself, which clearly relates the act of purification to His sacrifice. Thus, by this one action of Jesus Christ, sin’s defilement was forever removed. Digging deeper into the Greek here, the genitive
τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος must be necessarily construed as objective, which implies that the sins were purged by the death of the Son. We also note that Hebrews 1:3 does not explicitly state Jesus Christ as
priest. Yet, from this clause and the discussion I have set forth, the writer of Hebrews implies that the unique Son is also a priest.
3c continued ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς, “He sat down at the right hand of the Majesty on high.”
Each participle clause of Hebrews 1:3 depends upon the finite
ἐκάθισεν, which is grammatically providing the main assertions of verses 3 and 4. In particular, the preceding clause establishes as temporally sequential the acts of purifying and sitting (
made purification for sins and then sat down). From the two clauses in verse 3c, we see announced the major themes of the writer of Hebrews Christology: sacrifice and exaltation. This enthronement at God’s right hand clearly conveys to the contemporary readers of Hebrews the royal power of the Son and His unequally glory. It would seem to me that this well understood view by the people of the time might explain the writers little direct appeal to the resurrection of Jesus Christ (see Hebrews 13:20 and forward), since the allusion to being at God’s right hand was inclusively referencing Jesus Christ’s resurrection, ascension, and continued exaltation.
The word
majesty,
μεγαλωσύνη, is an expansive expression for God in this passage, as well as in Hebrews 8:1. This helps to teach the reader of the Son’s incomparable glory while concurrently confirming God’s eternal majesty. Jesus Christ’s enthronement “
at the right hand of the Majesty on high” does not compromise the rank and rule of God the Father, while asserting the ultimate exaltation of the Son. The
on high,
ἐν ὑψηλοῖς, helps the reader by emphasis of the heavenly sphere of the exaltation of Christ, while increasing the spatial aspect of this image; see for example,
ἐν τοῖς οὐρανοῖς, “
in heaven,” in Hebrews 8:1.
EDIT (as suggested by godrulz :wave

:
References consulted:
1. TDNT on the word,
ἀπαύγασμα to confirm my interpretation as relates to my use of the "Wisdom of God"
2. UBS4/NA27
3.
The Greek New Testament for Beginning Readers: The Byzantine Greek Text & Verb Parsing
Maurice A. Robinson
4. Cyclopedic Index contained in the
NKJV Open Bible for topical Scripture references related to topics above for subsequent citations
5.
A commentary on the Whole Epistle to the Hebrews, William Gouge. Available to check against anything I have written
here. Nothing from the work was used in the above. Instead this volume was used primarily to validate my own interpretations given above for proper orthodoxy. I am not inclined to be leading anyone into heterodoxy if I can help it.
6. Notes from my classes with Fr. Antoni Marcelli, my fifth-year Advanced Greek teacher, may he rest in peace.
7. Personal notes from my personal studies of the New Testament,
notebook 2, Hebrews 1-6.
AMR