Logic and reason.
The Christian culture has changed many things. Possibly because they had good intentions, but I don't know. Like Paul being the first saved into the Body of Christ. Yet modern English translators say worst and chief saved into the Body, which makes no sense.