Is there any place in the world where you can show me an original manuscript authored by God? On stone, parchment, animal skin, anything? If not, then in reality what we have is what humans wrote down. Notice that in my statement you are responding to I said “in effect”, by which I was acknowledging that the Bible I have (and you have) is the end result of the efforts of both translators, and also of scribes who – probably with the purist of intentions – copied and passed on the “scriptures” that came into their hands. But I have seen studies that document errors in those processes. So neither of us in reality has seen a Bible that God personally authored (Did God write in English, since that is the language my Bible is in?)
I have equal concern with how the very first manuscripts were authored. Did God dictate to the original human recorders the very words that were to be written? Or did He explain the ideas to the person, and depend on the person to use his (the human author’s) own words to express what God had explained to him?
So in answer to your question, God did not author, in English, and sans being a copy of a copy of … the original, what I read in the Bible. If you will kindly provide me an original manuscript in English - authored personally by God with no fallible humans in between, then I will unwaveringly say God authored that particular Bible.